Update premium member groups for program coordinators before renewals lapse

Your premium member updates sit ungrouped, causing missed certification prompts and fragmented outreach. Keep program coordinators' group lists accurate so renewal reminders and course assignments run before renewals lapse.