Update post-production item when media marked In Progress

Your media files flip to In Progress while the project board still shows old status, leaving producers unsure which episodes need editing. Align statuses so teams can act the same day.