Update portfolio tracker rows from board column changes

Your project board updates can drift from the portfolio sheet and hide owner or status changes, delaying handoffs. Keep the sheet current so delivery leads can re-prioritize before planning.