Update portfolio row when project task status changes

Task status changes aren't reflected in your portfolio spreadsheet, leaving coordinators without delivery context. Keep rows current so coordinators can act before client updates.