Update portal roster flags for program coordinators before next workday

Your school unenrollment updates land in Salesforce, causing portal roster mismatches and missed outreach. Keep portal enrollment flags and lookup tables aligned so coordinators have accurate rosters before the next workday.