Update portal case records when CRM case status changes

Your portal case rows go out of date when CRM statuses change, leaving agents without context and delaying outreach. Keep case fields current so agents can triage and reply within minutes.