Update policy plan field in central table from changes

Your policy records drift when plan choices change, leaving billing with stale plan data. Keep plan fields aligned so billing and reports match current selections before the next run.