Update podcast guest records when rejection emails arrive before booking window

Your incoming guest emails arrive untriaged, causing missed scheduling and duplicate outreach. You keep coordinator records accurate and stop outreach to declined guests before the next booking cycle.