Update place record and store copy submissions centrally

Place copy submissions arrive as untracked form entries, leaving editors without stored files or review context. It files submissions and updates the Place record so editors can triage same day.