Update pipeline item for re-submitted borrower loan records

Re-submitted loan records land without pipeline context, so owners miss follow-up and borrower details go stale. The flow updates or creates the pipeline item so loan officers can act same day.