Update pipeline card labels from incoming proof comments

Your proof review comments arrive detached from pipeline cards, leaving owners unaware and follow-up delayed. It applies comment-status labels so owners see context and act same day.