Update phase records for production coordinators before standup

Your phase updates arrive without project context, causing missed dispatches and delayed billing. Coordinators get complete phase rows and an updated project list so supervisors act before the next billing run.