Update person workload totals into team resource records

Your board items list task loads inconsistently, leaving your estimating team without a single person workload view. Your estimating team gains reliable capacity visibility before scheduling.