Update performance sheet rows when table records change

Your performance records in the table fall out of sync with the spreadsheet, forcing manual lookups and delayed metric reports. Keep the reporting sheet current so analysts can act same day.