Update pending reminder records to queued each weekday morning

Your confirmation reminders remain in pending each morning, so you miss which jobs need outreach before service. Queue those reminders for the confirmation send and prepare crews same day.