Update peer review status on project board automatically

Your peer review spreadsheet updates leave task status out of sync on the board, delaying triage and follow-up. The workflow keeps item status current so coordinators see changes same day.