Update payments tracker when transfer form is approved

Your transfer approvals land in forms without tracker links, leaving reconciliations unclear. The workflow writes status, approver, and date to your payments tracker for same-day reconciliation.