Update payments card retention info from control desk

Your payments cards miss retention updates when control changes aren't propagated, stalling reconciliation. Keep retention fields in sync so billing staff reconcile and complete payouts same day.