Update payment tracker row from changed form entry

Your payment form updates leave the tracker out of sync, delaying reconciliation and obscuring approver context. It keeps the tracker current so billing staff and analysts can reconcile same day.