Update payment task from successful payment notification email

Your payment notification emails sit unlogged in the finance inbox, delaying reconciliation and reporting. Updated tasks surface confirmed amounts and dates so billing staff can reconcile same day.