Update payment records for refunded transactions in CRM

Your refunded payments aren't updating in your CRM, so finance lacks clear refund amounts and fee details. Updates ensure records reflect refunds and fees for same-day reconciliation.