Update payment records and send validator confirmations now

Your payment webhooks often miss allocation details, blocking billing and coordinators from reconciling. It updates your sheet and emails confirmations same day.