Update payment record and forward receipt to manager

Unlogged payment emails in your inbox delay reconciliation and stall your billing staff. It marks the sheet row and forwards the receipt to your manager so reconciliation completes same day.