Update payment plan status when rebill fails for client accounts

Missed subscription rebills for your coaching packages leave payment plans stale and block timely follow-up. It marks the plan failed so you and your billing admin can act before the next billing run.