Update payment exceptions sheet when table records change

Your payment exception table and reconciliation sheet fall out of sync, delaying investigations. Keep the central spreadsheet current so billing analysts resolve items same day.