Update payer records when a charge dispute occurs

Charge disputes arrive without context, leaving payment statuses unclear and delaying reconciliation and outreach. Flagging the payer record speeds handoff and preserves funds before reconciliation.