Update patient request statuses from chat for data team before standup

Your patient request messages land in chat and cause delayed triage and missed callbacks that push cases past SLA. Data team receive normalized status updates on the tracking board so cases are ready by morning standup.