Update patient membership records and alert billing

Your new member subscriptions land without synced CRM status, causing missed billing flags and delayed retention outreach. Billing and retention teams get updated membership status and mailing lists before the next billing run.