Update patient and session records after checkout setup

Your checkout setup sessions lack updated patient and session status, creating billing exceptions and missed follow-up. Updated records give coordinators clear payment status for same-day invoicing.