Update past-due invoice balances on CRM invoice records

Your past-due invoices in accounting and CRM can drift apart, leaving account managers and billing staff with outdated balances before reconciliation. Keep CRM invoice balances current so teams see accurate amounts before the next billing run.