Update parts tally when orders include target SKUs

Your paid orders with high-volume SKUs leave tally counts outdated and block clear fulfillment planning. It updates the parts tracker so inventory coordinators have accurate counts before shipments.