Update partner request records and notify external partners

Your partner request records get stale after course edits, breaking schedules and confusing coordinators. It updates requests and alerts partners so schedules stay accurate before sessions.