Update partner last contact from daily attendance form

Huddle attendance forms don't update partner records, leaving last-contact dates and engagement counts stale. It logs last contact and increments engagement totals so coordinators can act the same day.