Update participation records when learners pass final quiz

Your learner records miss quiz pass dates, forcing coordinators into manual certification checks. It writes completion dates and status so certificates can be issued same day.