Update participant records and store assessment files on submission

Assessment submissions arrive unlinked to participant records, delaying certification and admin. It stores the file, updates the participant CRM record, and gives coordinators results same day.