Update parent task status from subtask changes for owners

Your task hierarchy can drift when subtasks change, leaving parent tasks with incorrect progress and billing context for engagements. Keep parent tasks aligned with subtask status so coordinators see accurate progress before client reviews.