Update parent task assignees when subtask owner changes

When a designer or editor is reassigned, the parent task can still show the old owner and stall approvals. Keep parent ownership accurate so campaign work proceeds without stalled reviews same day.