Update paired project card when a card is changed

Board card edits not copied to a paired task cause ownership gaps and duplicated work. Keep the paired card current so project managers can triage quickly during the sprint.