Update paid invoice records for revenue ops team visibility

Your CRM invoice paid flags often don't update central records, leaving revenue reporting and commissions stale. Keep payment status synced to records so reconciliation completes same day.