Update owner ID for changed assignment table records

Your assignment rows often update owner names but lack linked owner IDs, causing ambiguous ownership in routing and reports. Populate owner IDs so reps and sales ops have correct ownership for same-day routing.