Update overdue invoice ticket upon recorded invoice payment

Your overdue invoice tickets fall out of sync when payments post, leaving billing staff to chase closed balances. Keep ticket status and balance current so collections finish within minutes.