Update overdue book requests and set reminder flag

Your book requests are past expected delivery dates, leaving coordinators unsure if items arrived. Keep statuses current after requester confirmation, ensuring clarity same day.