Update outreach tracker with sent outbound prospect messages

Your sent prospect emails aren't logged centrally leaving owners without outreach history and delaying follow-ups. Owners see context same day when sent messages are logged to the outreach tracker.