Update outreach tracker with reps' sent email details

Your outbound emails are untracked across pods, hiding who reached whom and when, which delays follow-ups. It logs sender, time, and subject so your outreach tracker is current same day.