Update outreach tracker with outbound email send details

Your outbound email sends aren't captured centrally, leaving reps without send timestamps or message context. Centralize send records so reps see timestamps and subject lines before daily standups.