Update outreach tracker when new contact connections occur

Your tracker lacks timestamps when contacts reach the connected stage, leaving BD reps without outreach context. The tracker stays current so reps can act within minutes.