Update outreach tracker from sent email activity rows

Your outgoing sales emails aren’t tracked centrally, leaving reps unaware of recent outreach. Capture sent-message details and update the tracker so reps can act the same day.