Update outreach records and tag email when follow-up is booked

Your follow-up bookings don't reach your outreach tracker, leaving records stale and notes missing. Get records and email tags updated so coordinators can prep same day.