Update outbound delivery status to inbox records promptly

Your outbound status webhooks arrive as raw events leaving inbox records without delivery or read context. Update inbox entries so support and coordinators see delivery state and timestamps same day.