Update orientation attendance flags for today's family sessions

Your orientation tracker has stale dates, leaving coordinators unsure which family sessions run today. Keep attendance flags current so staffing and outreach are accurate same day.